原标题：美媒：举办多国演习，中国表明参与联合国维和的决心

美国《华盛顿邮报》网站9月15日文章，原题：举办多国演习，中国表明参与联合国维和的决心 中国主办的多国维和演习于周三结束。通过此次演习， 中国强调了自己在联合国维和行动中的作用。中国目前有大约2500名维和人员参加八个不同的维和任务。

在中国中部省份河南举行的为期10天的演习中，有来自中国、蒙古国、巴基斯坦和泰国的约1000名军人参加。他们演练了武装护卫、安全巡逻、建造临时基地、保护平民和反恐。

在演习全过程中，中国的武器、设备和设施都处于前列，这凸显中国作为联合国安全理事会五个常任理事国中最大的维和部队派遣国的地位。中国拥有全球最大的军队和日益先进的能力，能挑战美国这个主要战略对手。

在一次模拟反恐演习中，一辆满载炸药的车辆被开往（模拟的）联合国基地，“袭击者”向维和人员开枪并投掷自制燃烧弹。这次演习是根据中国在马里的一个维和基地受袭事件设定的。

这次演习正值中国恢复联合国合法席位50周年之际，也是中国和印度因边界争议而处于紧张状态，以及美国等外国军队撤出后阿富汗的安全不确定之时。

在演习的参与者中，巴基斯坦是北京的长期盟友。中国近年来一直在通过投资和军事合作向泰国示好。蒙古国夹在中国与俄罗斯之间，严重依赖邻国购买其自然资源。（陈俊安译）

责任编辑：祝加贝